Significato di wire-tapping

wire-tapping:

intercettazione telefonica; ascolto illegale; sorveglianza tramite cavi

Etimologia e Storia di wire-tapping

wire-tapping(n.)

anche wiretapping, "ottenere informazioni di nascosto collegando fili alle linee telegrafiche (poi telefoniche) e stabilendo una stazione intermedia tra due stazioni legittime," 1878, da wire (sostantivo) + sostantivo agente da tap (verbo 2). I primi riferimenti spesso riguardano attività durante la Guerra Civile Americana, ma sembra che l'espressione non fosse usata in quel periodo. Correlati: Wire-tap; wire-tapper.

Anche da: 1878

Voci correlate

tap(v.2)

Intorno al 1400, il termine tappen indicava "estrarre (liquido) da un rubinetto; prelevare e vendere (birra) in piccole quantità," derivando da tap (sostantivo). È simile al tardo inglese antico tæppian, che significa "fornire di un rubinetto," e al tedesco zapfen, che significa "tappare."

Il significato esteso di "aprire per poter utilizzare" è attestato a partire dagli anni '70 del 1500. L'accezione di "ascoltare di nascosto" (1869) si riferiva originariamente ai fili telegrafici, sull'idea di "perforare per estrarne qualcosa."

Correlati: Tapped; tapping. L'espressione Tapped out, che significa "essere al verde," è uno slang degli anni '40, forse derivante dall'idea di aver già "tappato" tutti i propri conoscenti per prestiti (si confronti con lo slang britannico on the tap, che significa "elemosinare, fare richieste di prestiti," attestato nel 1932). Potrebbe essere coinvolta anche l'idea di "battere" (sulla spalla, per attirare l'attenzione), da tap (verbo).

Il significato di "applicare uno strato di cuoio" (su una suola o un tacco di stivale o scarpa) è attestato nel 1746.

wire(n.)

Inglese medio wir, dall'inglese antico wir "metallo elastico tirato in un filo o corda," dal proto-germanico *wira- (fonte anche dell'antico norreno viravirka "lavoro di filigrana," svedese vira "attorcigliare," antico alto tedesco wiara "lavoro di oro fine"), dalla radice indoeuropea *wei- "girare, torcere, intrecciare." Nella prima uso di filigrana d'oro fine indossata ornamentalmente nei capelli, ecc.

In riferimento ai fili metallici di uno strumento musicale dalla fine del XIV secolo. Un filo come segno del traguardo di un percorso di gara è attestato dal 1883; da qui il figurato down to the wire. Wire-rim, per occhiali, è attestato dal 1968 (menzionato con minigonne e basette come caratteristico degli studenti delle scuole superiori).

Il senso di "linea di filo come condotto elettrico" è dal 1747. Specificamente come "filo telegrafico" dal 1846, quindi "sistema telegrafico" in generale (dal 1859; vedi anche wire (v.)). Da qui anche il servizio giornalistico wire service (dal 1894), che trasmette notizie ai giornali clienti tramite filo, e the wire genericamente nelle redazioni per "notizie della nazione e del mondo."

tap(n.3)

"dispositivo per ascoltare segretamente le telefonate," 1923, derivato da tap (v.2) nel senso di "ascoltare di nascosto." Vedi anche wire-tapping.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " wire-tapping "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "wire-tapping"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of wire-tapping