Etimologia e Storia di woof

"piegare, torcere, distorcere," circa 1400, un cambiamento di significato nel Medio Inglese werpen "affrettarsi, precipitarsi verso; lanciare, scagliare, scagliare;" dall'Inglese Antico weorpan "lanciare, gettare via, colpire con un proiettile."

Questo deriva dal Proto-Germanico *werpanan "lanciare ruotando il braccio" (origine anche dell'Antico Sassone werpan, Antico Norreno verpa "lanciare," Svedese värpa "deporre uova," Antico Frisone werpa, Basso Tedesco e Olandese werpen, Tedesco werfen, Gotico wairpan "lanciare").

La parola germanica è ricostruita per derivare dal Proto-Indoeuropeo *werp- "girare, piegare, torcere," dalla radice *wer- (2) "girare, piegare." Il legame preistorico tra "girare" e "lanciare" è forse legato al movimento del braccio nell'atto di lanciare; confronta il Vecchio Slavo Ecclesiastico vrešti "lanciare," dalla stessa radice Proto-Indoeuropea.

In Inglese, il significato "diventare storto o piegato" appare alla fine del XIV secolo; il senso transitivo di "torcere o piegare (qualcosa) fuori forma, dare una piega per farla deviare dalla sua linearità o forma corretta" è attestato circa 1400.

Da qui i significati estesi o figurati di "pervertire, distorcere, deviare dalla retta via" (giudizio, visione, ecc.), attestati negli anni '90 del '500; in riferimento a racconti, fatti, dal 1717. Correlati: Warped; warping.

Inoltre, attraverso l'antica nozione di "lanciare, scagliare," il verbo nel Medio Inglese poteva significare "espellere, scacciare; produrre (raccolti); perdere le corna (di un animale); pronunciare (parole, un grido); togliere i vestiti." Come "preparare un telaio per la tessitura" è attestato circa 1300, riferito a un ragno.

Il termine nautico warping (anni '10 del '500) indica "muovere (una nave) in avanti mediante una corda fissata a un oggetto stabile;" confronta warp-rope (fine del XIII secolo).

Il Medio Inglese weven deriva dall'Antico Inglese wefan, che significa "praticare l'arte della tessitura; formare intrecciando il filato," e in senso figurato "ideare, escogitare, organizzare" (è un verbo forte di classe V; il passato è wæf e il participio passato è wefen). La radice di questo termine risale al Proto-Germanico *weban, che ha dato origine anche all'Antico Norreno vefa, al Basso Tedesco Medio, al Basso Olandese, all'Olandese weven, all'Antico Alto Tedesco weban e al Tedesco weben, tutti con il significato di "tessere."

Si pensa che questa parola derivi dalla radice del Proto-Indoeuropeo *(h)uebh-, che significa "tessere," ma anche "muoversi rapidamente" (da cui il Sanscrito ubhnati "intreccia insieme," il Persiano baftan "tessere," il Greco hyphē, hyphos "ragnatela," e l'Antico Inglese webb "rete").

In Medio Inglese, la forma del passato ha subito un cambiamento, passando da wave a wove. Il significato esteso di "combinare in un tutto unico" è attestato dalla fine del XIV secolo, mentre l'idea di "muoversi intrecciandosi e girando" risale agli anni '40 del XVII secolo. L'espressione weave together, che significa "unire (due cose) in un'unica entità attraverso la tessitura," appare anch'essa verso la fine del XIV secolo. Termini correlati includono Wove, woven e weaving.