Etimologia e Storia di worthless

In antico inglese, weorþ indicava il "valore di una merce, il prezzo monetario, il prezzo pagato; l'equivalente valore di qualcos'altro;" ma anche "valore, dignità, merito;" derivando da worth (aggettivo). A partire dal 1200, assunse il significato di "eccellenza, nobiltà." Negli anni '90 del 1500, si usava per indicare "ciò che una persona vale, ricchezza, beni, proprietà."

"avere un valore che va oltre il prezzo, inestimabile," 1590s, da price (sostantivo) + -less. Confronta worthless, che ha il significato opposto. Il senso colloquiale di "delizioso, divertente" è attestato dal 1907. Correlati: Pricelessly; pricelessness.

Il suffisso che forma parole e significa "privo di, non può essere, non è" proviene dall'inglese antico -leas, che deriva da leas, il quale significava "libero da, privo di, falso, fittizio." Questo a sua volta trae origine dal proto-germanico *lausaz, con cognati come l'olandese -loos, il tedesco -los che significa "-less," e il norreno antico lauss, che indicava "lento, libero, vacante, dissoluto." In medio olandese si trovava los, mentre in tedesco los significava "lento, libero." Infine, in gotico si usava laus per indicare "vuoto, vano." Tutti questi termini risalgono alla radice indoeuropea *leu-, che significava "allentare, dividere, tagliare." È correlato a loose e lease.