Etimologia e Storia di wry

Negli anni 1520, riferito a collo, viso, lineamenti, indicava qualcosa come "anormalmente piegato, distorto, leggermente inclinato da un lato." Derivava dal verbo obsoleto wry, che significava "contorcere, torcere o piegare il collo, deviare da un percorso rettilineo." Questo verbo era presente nel medio inglese come wrien e nell'antico inglese come wrigian, entrambi con il significato di "girare, piegare, muovere, andare." La sua origine risale al proto-germanico *wrig-.

Secondo Watkins, si ricostruisce che provenga dalla radice indoeuropea *wreik-, che significava "girare." Questa radice è alla base anche del greco rhoikos, che significa "curvo," e del lituano raišas, che si traduce come "zoppo, claudicante." È collegata alla radice *wer- (2), che significa "girare, piegare."

In senso figurato, a partire dagli anni 1590, è stata usata per descrivere parole, pensieri e simili come "devianti nel corso o nello scopo, di cattivo carattere." Riferita a un sorriso già nel 1883. Il significato originale è preservato in awry.

I cognati germanici includono l'antico frisone wrigia, che significa "piegare," e il medio basso tedesco wrich, che si traduce come "girato, torcigliato." Correlato: Wryness.