Etimologia e Storia di yay

"this," come in yay big "questo grande," già nel 1940, forse derivato da yea "sì" nel suo significato di "anche, veramente, in verità." "Una sorta di avverbio dimostrativo usato con aggettivi di dimensione, altezza, estensione, ecc., e spesso accompagnato da un gesto della mano che indica la dimensione" ["Dictionary of American Slang"].

"Ye Smudge Pot," una rubrica di lunga data del giornale di Arthur Perry del Medford (Oregon) Mail Tribune, negli anni '40 citava occasionalmente un personaggio locale fittizio nella zona rurale del sud dell'Oregon, Wallace (Yay-Big) Dingens.