Significato di yawn

yawn:

sbadiglio; apertura della bocca; atto di aprire ampiamente

Etimologia e Storia di yawn

yawn(v.)

Intorno al 1300, yenen, yonen, significava "aprire la bocca ampiamente." Proveniva dall'inglese antico ginian, gionian, radicata nel proto-germanico *gin-, che si ricostruisce a partire dalla radice ricostruita del proto-indoeuropeo *ghieh-, che significava "sbadigliare, aprire la bocca, essere spalancati."

Particolarmente diffuso a partire dalla metà del XV secolo con il significato di "aprire la bocca involontariamente a causa di sonnolenza o noia." In passato, indicava anche l'atto di sbalordirsi o rimanere sorpresi. L'ortografia moderna si è stabilita nel XVI secolo. Correlati: Yawned; yawning; yawningly.

Si ricostruisce che la parola proto-germanica sia stata anche all'origine dell'inglese antico giwian, giowian, giwan ("richiedere"), dell'antico norreno gina ("sbadigliare"), dell'olandese geeuwen, dell'alto tedesco antico ginen ("essere spalancati") e del tedesco gähnen ("sbadigliare").

Anche da: c. 1300

yawn(n.)

"atto di sbadigliare o aprirsi ampiamente," negli anni '90 del 1600, derivato da yawn (v.). Utilizzato per indicare "apertura, voragine, qualcosa che si apre," circa nel 1600. Il significato colloquiale di "cosa noiosa" è attestato dal 1889.

Anche da: 1690s

Voci correlate

dehiscence(n.)

In botanica, il termine "a gaping" si riferisce alla "discarica di semi o polline" ed è stato utilizzato per la prima volta nel 1828. Deriva dal latino moderno dehiscentia, che a sua volta proviene da dehiscentem (nominativo dehiscens), participio presente di dehiscere, che significa "aprirsi, spaccarsi" (riferito alla terra, ecc.). Questo termine è composto da de- (vedi de-) e hiscere, che è la forma inchoativa di hiare, ossia "sbadigliare" (consulta anche yawn (v.)). Altri termini correlati includono Dehisce (1650s) e dehiscent (1640s).

yawner(n.)

Nella metà degli anni '80 del 1600, il termine indicava "una persona che sbadiglia," un sostantivo agente derivato dal verbo yawn. Il significato colloquiale di "cosa noiosa" è attestato dal 1942, tipico dell'inglese americano (il termine yawn usato in questo senso è documentato dal 1889).

*ghieh-

La radice proto-indoeuropea significa "sbadigliare, aprire la bocca, essere spalancati."

Potrebbe costituire tutto o parte di: chaos; chasm; dehiscence; gap; gasp; gawp; hiatus; yawn.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito vijihite "sbadigliare, essere socchiuso;" greco khainein, latino hiare "sbadigliare, aprire la bocca;" antico slavo ecclesiastico zinoti "aprire (la bocca);" russo razinut', serbo-croato zinuti, lituano žioju, žioti, ceco zivati "sbadigliare;" inglese antico ginian, gionian "aprire la bocca larga, sbadigliare, aprire la bocca," norreno antico gina "sbadigliare," olandese geeuwen, alto tedesco antico ginen "essere spalancati," tedesco gähnen "sbadigliare."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Condividi "yawn"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of yawn