Etimologia e Storia di yeah

Il Medio Inglese yis deriva dall'Antico Inglese gise, gyse, gese, che significa "sia così!", probabilmente composto da gea, ge che significa "così" (vedi yea) + si "sia!", ricostruito come proveniente dal Proto-Germanico *sijai-, a sua volta derivante dal Proto-Indoeuropeo *si-, forma ottativa della radice *es- che significa "essere."

Inizialmente aveva un significato più forte rispetto al semplice yea. Shakespeare lo usava principalmente come risposta a domande negative. L'espressione Yes, yes, che indica impazienza, ansia o entusiasmo, è attestata già a metà del XV secolo.

Come sostantivo, il termine è comparso nel 1712, con il significato di "un'affermazione di 'sì'", e quindi è evoluto nel senso di "assenso, risposta affermativa." Come verbo, nel senso di "assentire," è attestato dal 1820; mentre l'uso nel senso di "lusingare con un accordo" risale al 1921.