Significato di yea

yea:

sì; certo

Etimologia e Storia di yea

yea(adv., interj.)

È una parola che esprime affermazione o consenso. In medio inglese si scrive ye, mentre in antico inglese si trovava gea (nel dialetto del West Saxon) e ge (nel dialetto anglosassone), tutte forme che significano "sì, certo." La radice di questa parola risale al proto-germanico *ja-, *jai-, un termine di affermazione che si pensa derivi dal proto-indoeuropeo *yam-, proveniente dal tema pronominale *i- (vedi yon). Tra i cognati germanici troviamo il tedesco, danese, norvegese e svedese ja.

Come avverbio, in antico inglese significava "certamente, davvero." Come sostantivo, ha assunto il significato di "affermazione, voto favorevole" già all'inizio del XIII secolo. Nello stesso periodo, è comparsa anche come semplice parola introduttiva enfatica. Verso la fine del XIV secolo, è stata usata per significare "cioè," introducendo spiegazioni o chiarimenti.

Voci correlate

yon(adj., pron.)

In medio inglese, deriva dall'antico inglese geon, che significa "quello o quelli," usato per indicare oggetti lontani, come "quello (o quelli) laggiù." La sua origine è nel proto-germanico *jaino-, che ha dato vita anche all'antico frisone jen, all'antico norreno enn, all'antico alto tedesco ener, al medio olandese ghens, al tedesco jener e al gotico jains, tutti significanti "quello, tu."

Si ricostruisce che derivi dalla radice pronominale del proto-indoeuropeo *i-, che ha influenzato anche il sanscrito ena- (pronome di terza persona), anena ("quello"); il latino idem ("lo stesso"), id ("esso, quello"); il vecchio slavo ecclesiastico onu ("egli"); e il lituano ans ("egli").

Verso la fine del XIV secolo, il termine ha assunto il significato di "più lontano, più remoto" riferito a un'altra persona. Come avverbio è comparso alla fine del XV secolo, come abbreviazione di yonder.

aye(interj.)

Parola di assenso a una domanda, 1570s, di origine sconosciuta; potrebbe essere una variante di I, che significa "Io acconsento;" oppure un'alterazione del medio inglese yai "sì" (vedi yea); o derivare da aye (avv.) "sempre, mai."

yes(adv., interj.)

Il Medio Inglese yis deriva dall'Antico Inglese gise, gyse, gese, che significa "sia così!", probabilmente composto da gea, ge che significa "così" (vedi yea) + si "sia!", ricostruito come proveniente dal Proto-Germanico *sijai-, a sua volta derivante dal Proto-Indoeuropeo *si-, forma ottativa della radice *es- che significa "essere."

Inizialmente aveva un significato più forte rispetto al semplice yea. Shakespeare lo usava principalmente come risposta a domande negative. L'espressione Yes, yes, che indica impazienza, ansia o entusiasmo, è attestata già a metà del XV secolo.

Come sostantivo, il termine è comparso nel 1712, con il significato di "un'affermazione di 'sì'", e quindi è evoluto nel senso di "assenso, risposta affermativa." Come verbo, nel senso di "assentire," è attestato dal 1820; mentre l'uso nel senso di "lusingare con un accordo" risale al 1921.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " yea "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "yea"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of yea