Etimologia e Storia di yeoman

All'inizio del 14° secolo, il termine indicava un "contadino, un agricoltore, un rustico," ed era derivato dall'antico francese bovier, che significava "pastore," a sua volta proveniente dal latino bovis, genitivo di bos, che significa "mucca, bue." Questo significato si rafforzò o si fuse con il termine nativo dell'antico inglese gebur, che indicava un "abitante, un contadino, un peasant" (anche se non era direttamente correlato, suonava simile e condivideva un significato affine). Nel 16° secolo, si aggiunse anche l'influenza del suo cognato olandese boer, proveniente dall'olandese medio gheboer, che significava "compagno abitante," derivato dal proto-germanico *buram, che indicava un "abitante," in particolare un "contadino" (si veda il tedesco Bauer). Questo termine affondava le radici nella radice indoeuropea *bheue-, che significava "essere, esistere, crescere."

È un termine con una storia etimologica complessa, sia all'interno che al di fuori della lingua inglese, anche se la sua origine finale è piuttosto chiara [OED]. In inglese, spesso veniva applicato agli agricoltori che lavoravano in altre terre o provenienti da esse, in contrapposizione ai contadini nativi, indicati con il termine yeoman. Il significato negativo di "persona scortese nei modi," attestato negli anni '60 del 1500 (come in boorish), deriva dalla percezione dei cittadini, che vedevano i rustici come goffi e rozzi. Correlato: Boorishness.

Antica divisione territoriale e amministrativa tedesca, che originariamente comprendeva diversi villaggi, derivante dall'antico alto tedesco gawi, a sua volta proveniente dal proto-germanico *gauja-, il cui significato è incerto. Questa radice sopravvive in nomi di luoghi come Breisgau e Oberammergau; è presente anche in gauleiter (con leiter che significa "leader"), titolo dei leader politici locali nel sistema nazista. Puoi confrontare il primo elemento in yeoman.