Significato di boor

boor:

villano; contadino; rozzo

Etimologia e Storia di boor

boor(n.)

All'inizio del 14° secolo, il termine indicava un "contadino, un agricoltore, un rustico," ed era derivato dall'antico francese bovier, che significava "pastore," a sua volta proveniente dal latino bovis, genitivo di bos, che significa "mucca, bue." Questo significato si rafforzò o si fuse con il termine nativo dell'antico inglese gebur, che indicava un "abitante, un contadino, un peasant" (anche se non era direttamente correlato, suonava simile e condivideva un significato affine). Nel 16° secolo, si aggiunse anche l'influenza del suo cognato olandese boer, proveniente dall'olandese medio gheboer, che significava "compagno abitante," derivato dal proto-germanico *buram, che indicava un "abitante," in particolare un "contadino" (si veda il tedesco Bauer). Questo termine affondava le radici nella radice indoeuropea *bheue-, che significava "essere, esistere, crescere."

È un termine con una storia etimologica complessa, sia all'interno che al di fuori della lingua inglese, anche se la sua origine finale è piuttosto chiara [OED]. In inglese, spesso veniva applicato agli agricoltori che lavoravano in altre terre o provenienti da esse, in contrapposizione ai contadini nativi, indicati con il termine yeoman. Il significato negativo di "persona scortese nei modi," attestato negli anni '60 del 1500 (come in boorish), deriva dalla percezione dei cittadini, che vedevano i rustici come goffi e rozzi. Correlato: Boorishness.

Anche da: early 14c.

Voci correlate

yeoman(n.)

c. 1300, yeman, "servitore libero in una nobile casa," una parola di origine sconosciuta, forse una contrazione dell'inglese antico iunge man "giovane uomo," o da un inglese antico non registrato *geaman (confronta il frisone antico gaman "villager") dall'inglese antico -gea "distretto, regione, villaggio." Questo è cognato con il frisone antico ga, ge, il tedesco Gau, il gotico gawi, dal proto-germanico *gaujan.

Il senso di "comune che coltiva la sua terra" è registrato fin dai primi del 15° secolo; anche il terzo ordine di uomini guerrieri (fine del 14° secolo, sotto i cavalieri e i scudieri, sopra i ladri), noti per forza e coraggio in battaglia, da cui yeoman's service "aiuto potente o efficiente, supporto, o aiuto" (c. 1600).

Il significato "ufficiale marittimo di basso rango responsabile delle forniture" è attestato dagli anni '60 del 1600. Yeowoman è registrato nel 1892: "Allora sono yeo-woman O la parola goffa!" [Tennyson, "The Foresters"]

The proper modern spelling is yoman, the eo being appar. due to an attempt to represent in one spelling the two variants yeman and yoman ; the eo has no justification, as it has to some extent in people. [Century Dictionary]

L'ortografia moderna corretta è yoman, il eo essendo appar. dovuto a un tentativo di rappresentare in un'unica ortografia le due varianti yeman e yoman; il eo non ha giustificazione, come in parte ha in people. [Century Dictionary]

boorish(adj.)

"rozzo, incivile, rustico, così maleducato nelle abitudini da risultare offensivo," anni 1560, da boor (sostantivo) + -ish. Correlati: Boorishly; boorishness.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " boor "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "boor"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of boor