「 benumb 」の語源

1400年頃、nomeという言葉が登場しました。これは「動きや感覚を失い、感じたり行動したりできない状態」、つまり「奪われた、つかまえられた」という意味で、nimen（「取る、つかむ」という意味）という動詞の過去分詞形から来ています。この動詞は古英語のniman（「取る、捕まえる、つかむ」）に由来し、さらに遡ると印欧語根*nem-（「割り当てる、取る」）に繋がります。17世紀には、-bという接尾辞が非語源的に追加され、combやlimbなどに合わせた形になりました。この言葉の背景には、麻痺やショック、特に寒さによって「奪われる」という概念があります。比喩的な使い方は1560年代から見られます。

動詞および動詞から派生した名詞の語形成要素で、多様な意味を持つ。「～について、～の周りに；徹底的に、完全に；～にする、～を引き起こす、～のように見せる；～を提供する；～で、～に、～へ、～のために」といった意味で、古英語の be- 「～について、～の周りに、すべての側で」（強勢のない形の bi 「～によって」（by (前置詞)を参照）から）。この形は強勢のある位置や、いくつかのより現代的な形成（bylaw、bygones、bystanderなど）で by- のまま残っている。

古英語の接頭辞はまた、他動詞を作るためや、除去接頭辞（behead のように）としても使われた。「すべての側で、周囲に」という意味は自然に強調的な用法（bespatter 「周囲に飛び散らせる」、したがって「非常に飛び散らせる」、besprinkle など）を含むようになった。Be- はまた、使役的であったり、必要に応じたほぼすべての意味を持つことができた。この接頭辞は16世紀から17世紀にかけて有用な言葉を形成するのに生産的であり、その多くは生き残っていないが、bethwack 「しっかりと打ち据える」（1550年代）や betongue 「言葉で攻撃する、叱る」（1630年代）などがある。

この語源は、原始インド・ヨーロッパ語で「割り当てる、配分する、取る」という意味を持っています。

この語根は、以下のような単語の一部または全部を形成しているかもしれません：agronomy（農学）、anomie（無規範状態）、anomy（無規範状態）、antinomian（反律法主義者）、antinomy（逆命題）、astronomer（天文学者）、astronomy（天文学）、autonomous（自治の）、autonomy（自治）、benumb（麻痺させる）、Deuteronomy（申命記）、economy（経済）、enumerate（列挙する）、enumeration（列挙）、gastronomy（美食学）、heteronomy（他律）、innumerable（無数の）、metronome（メトロノーム）、namaste（ナマステ）、nemesis（報復の女神）、nimble（軽快な）、nim（ニム）、nomad（遊牧民）、nomothetic（法則制定の）、numb（感覚を失った）、numeracy（数の概念）、numeral（数字）、numerator（分子）、numerical（数に関する）、numerology（数秘術）、numerous（多数の）、numismatic（貨幣学の）、supernumerary（余分な人）、taxonomy（分類学）。

また、この語根は以下の言語にも影響を与えたかもしれません。ギリシャ語のnemein（配分する）、nemesis（正当な報復）、ラテン語のnumerus（数）、リトアニア語のnuoma（家賃、利息）、中世アイルランド語のnos（習慣、慣習）、ドイツ語のnehmen（取る）。