「 benison 」の語源

「良いことを言うことや祝福する行為、神の祝福を祈ること」を意味する言葉で、1400年頃に使われ始めた。benedicciounという形で、後期ラテン語のbenedictionem（主格ではbenedictio）から来ており、「祝福」を意味する名詞で、benedicere（古典ラテン語では二語、bene dicere）「良いことを言う、祝福する」から派生している。この言葉は、bene「良い」（印欧語根*deu-（2）「行う、実行する；好意を示す、尊敬する」から）と、dicere「言う、話す」（印欧語根*deik-「示す」、また「厳かに宣言する」から）から成り立っている。

英語での最初の意味は「食事の前の感謝の祈り」。16世紀にフランス語がこの言葉を再ラテン化し、古いフランス語の形beneiçonが中英語に入ってbenisonとなった。