「 Casimir 」の語源

1877年、「ロシアの共同体や村」を意味し、また（大文字のM-を使って）20世紀後半の宇宙ステーションの名前でもあります。ロシア語で「平和」や「世界」、さらには「村」や「共同体」を意味し、古代教会スラヴ語のmiru（平和）に由来します。この言葉は、原始スラヴ語の*miru（共同体、喜び、平和）から来ており、「おそらくイラン語から借用された」と言われています（Watkins）。その語源は、印欧語根の*mei-（4）（結びつける、縛る）に関連しています（mitreを参照）。古代教会スラヴ語のmiruは、キリスト教の文脈で「平和の共同体」として使われ、ギリシャ語のkosmos（秩序、世界）を翻訳する際に用いられました。したがって、「知られた世界」や「人類」を指す言葉としても使われるようになったのです。

男性の固有名詞です。詳しくは Casimir をご覧ください。

「ロシアの皇帝によって発布された布告」という意味で、1729年に使われ始めました。これはロシア語の ukaz（エディクト）から来ており、ukazat'（示す、布告する、命じる）という動詞から派生したものです。この動詞は古代教会スラヴ語の ukazati（示す）に由来し、u-（離れて、あるいは強調の接頭辞として使われることもある）と、インド・ヨーロッパ語族の *au-（離れて、遠くへ）から派生した kazati（示す、命じる）を組み合わせたものです。この kazati はスラヴ語の *kaz-（Casimir の最初の要素に関連）に関連し、さらにインド・ヨーロッパ語族の語根 *kwek-（現れる、示す）に遡ります。