「 cashier 」の語源

1590年代には「お金の箱」という意味で使われ、また「手元のお金、硬貨」を指すこともありました。これはフランス語の caisse（16世紀）、「お金の箱」に由来し、プロヴァンス語の caissa やイタリア語の cassa、さらにはラテン語の capsa（「箱」を意味する）から来ています（詳しくは case (n.2) を参照）。もともとはお金を入れる箱を指していましたが、18世紀にはその中のお金を指す意味が主流になりました。

この言葉は英語の多くの金融用語と同様に、イタリア語の影響を受けています（例：bankrupt など）。ただし、植民地時代のイギリスで使われた cash（「インドの通貨制度や中国の硬貨など」を指す）は、タミル語の kasu、サンスクリット語の karsha、シンハラ語の kasi から来ており、直接の関連はありませんが、形に影響を与えています。

Cash-crop（「利益のために販売するために栽培される農産物」）という言葉は1831年に確認され、cash-flow（「現金の流れ」）は1954年から使われています。また、機械式の cash-register（「自動的に預けられた金額を記録する機械」）は1875年から登場しました。

この語根は、古代インド・ヨーロッパ語で「切る」という意味を持っています。

この語根は、以下の単語の一部または全部に含まれているかもしれません：caret（注釈記号）、cashier（動詞として「解雇する」）、cassation（無効、取り消し）、caste（カースト）、castellan（城主）、castellated（城壁で囲まれた）、Castile（カスティーリャ）、castle（城）、castigate（厳しく非難する）、castrate（去勢する）、castration（去勢）、chaste（純潔な）、chastity（純潔）、chateau（城館）、chatelaine（城館の女主人）、Chester（チェスター）、forecastle（艦橋）、incest（近親相姦）、quash（動詞として「無効にする、取り消す」）。

また、この語根は以下の言葉の起源でもあるかもしれません：サンスクリット語のsastra-（ナイフ、短剣）、ギリシャ語のkeazein（割る）、ラテン語のcarere（切り離される）、cassus（空の、無の）、古代教会スラヴ語のkosa（鎌）。