「 Danaid 」の語源

ギリシャ神話では、アルゴスの王Danaus（ダナウス）の50人の娘の一人です。ギリシャ語ではDanaides（ダナイデス、複数形）。父の命令で、全員が結婚初夜に夫を殺しましたが、唯一ハイペルムネストラだけはその命令に従いませんでした。その結果、彼女たちはハデスで底なしのバケツで永遠に水を汲む運命を背負わされました。このため、しばしば終わりのない無駄な労働を指す言葉として使われます。関連する言葉としてDanaidean（ダナイデン）が挙げられます。