「 Ethelbert 」の語源

「貴族の家族の一員」という意味の言葉で、古英語では æðling と表記されます。この言葉は、æðel（「貴族の家族、血統、先祖；貴族性、名誉」を意味する）に由来し、古英語の æðele（「貴族的な」）とも関連しています。さらに遡ると、原始ゲルマン語の *athala-（古フリジア語の edila「（曾）祖父」、古ザクセン語の athali「貴族的な血統、財産」、古高ドイツ語の adal「貴族の家族」を含む）にまで辿り着きます。この語源は、印欧語族の *at-al-（「種族、家族」を意味する）から来ている可能性があり、*at(i)-（「上に、超えて、超越して」）と *al-（「養う、育てる」）という二つの要素が組み合わさっています。-ing という接尾辞は「〜に属する」という意味を持ち、この言葉はゲルマン語圏で広く使われていました。類似の言葉として、古ザクセン語の ediling、古フリジア語の etheling、古高ドイツ語の adaling などがあります。

*bherəg-は、古代インド・ヨーロッパ語の語根で、「輝く」「明るい、白い」という意味です。この語根は、AlbertやBertha、birch、bright、Egbert、Ethelbert、Gilbert、Herbert、Hubert、Lambert、Robertなどの名前の一部または全体を形成している可能性があります。

さらに、サンスクリット語のbhrajate（「輝く、きらめく」）、リトアニア語のbrėkšti（「夜明けを迎える」）、ウェールズ語のberth（「明るい、美しい」）などの語源にもなっているかもしれません。