「 European 」の語源

ラテン語の Europa、「ヨーロッパ」を意味し、ギリシャ語の Europēに由来していますが、その起源ははっきりしていません。地理的な名前としては、ホメロスのアポロン賛歌に初めて記録されており（紀元前522年またはそれ以前）、次のように詠まれています：

"Telphusa, here I am minded to make a glorious temple, an oracle for men, and hither they will always bring perfect hecatombs, both those who live in rich Peloponnesus and those of Europe and all the wave-washed isles, coming to seek oracles."

「テルプシア、ここに私は人々のための栄光ある神殿、神託を作るつもりだ。そして、豊かなペロポネソスに住む者たちや、ヨーロッパの人々、波に洗われたすべての島々から、神託を求めて完璧なヘカトンボスを捧げに来るだろう。」

しばしば「広い顔」と説明されます。これは eurys「広い」（eury-を参照）と ops「顔」、具体的には「目」（印欧語の語根 *okw-「見る」に由来）から来ています。しかし、ギリシャ神話のフェニキアの王女 Europaとも伝統的に結びつけられています。クラインはハインリッヒ・レヴィを引用し、アッカド語の erebu「沈む、下る」（太陽に関連して）からのセム語起源の可能性を示唆しています。これは occident（西）と平行するものです。この考えに沿った別の提案は、フェニキア語の 'ereb「夕方」、つまり「西」を意味するものです。

1814年、イギリスの多才な学者トーマス・ヤング（1773-1829年）によって造語され、最初に「クォータリー・レビュー」に掲載された記事で使用されました。これは Indo- と European を組み合わせたもので、「インドとヨーロッパに共通する」という意味です。特に、関連する言語のグループや、それらの言語を使用する人種を指す際に使われました。ウィリアム・ドワイト・ホイットニー（「言語の生涯と成長」、1875年）は、この用語が広まったのはフランツ・ボップのおかげだと述べています。

代わりに使われた Indo-Germanic（1835年）は、1823年にドイツ語で造られたもので（indogermanisch）、当時この言語群の地理的範囲の端に位置すると考えられていた二つの民族に基づいていました。しかし、ケルト語もインド・ヨーロッパ語族に含まれることが確認される前のことでした。この証明がなされると、多くのドイツの学者たちはより正確な Indo-European に切り替えましたが、Indo-Germanic は主要な研究のタイトルなどで使われ続け、19世紀を通じてドイツの学問がこの分野で優勢だったため、イギリスでも一般的な用語となりました。Aryan や Japhetic についても参照してください。

Indo-Aryan（1850年）は、インドのアーリア人のみを指して使われたようです。また、Indo-European は、ヨーロッパとインド間の貿易や、インドにおけるヨーロッパの植民地事業を指す際にも使用されました（1813年）。

「ヨーロッパ全体に関する」1856年の用語です。pan-（全体を表す接頭辞）とEuropean（ヨーロッパの）を組み合わせたものです。