「 Hertfordshire 」の語源

古英語の ford「水を渡ることのできる浅い場所」は、原始ゲルマン語の *furdu-、さらに印欧語族の *prtu-「通過、通行」（ラテン語の portus「港」の語源でもある）から派生し、語根 *per- (2) 「導く、渡る」に由来する。

自動車のブランド名（1903年に設立された会社）は、アメリカの製造業者ヘンリー Ford（1863-1947）の名にちなんでいる。

ゲルマン語派の同族語には、古フリジア語の forda、古高ドイツ語の furt、ドイツ語の Furt「フォード」がある。

中英語の hert は、古英語の heorot に由来し、「雄鹿、赤鹿のオス」を意味します。これは原始ゲルマン語の *herutaz から来ており、古サクソン語の hirot、古フリジア語やオランダ語の hert（いずれも「雄鹿、鹿」を意味する）、古高ドイツ語の hiruz、古ノルド語の hjörtr、ドイツ語の Hirsch（「鹿、雄鹿、ハート」を意味する）と同系です。おそらく、印欧語族の *keru- から派生しており、これは語根 *ker- (1)「角、頭」を表す拡張形です。母音の変化については marsh を参照してください。

後の時代には、5歳を過ぎ、王冠のような角が生えた雄鹿を指しました。雌鹿は hind（雌鹿）と呼ばれます。