「 hers 」の語源

1300年頃、hiresという形が見られ、これはherから派生したもので、二重所有格を示しています。現代英語の所有代名詞は、主語の後に来る叙述的なもの（mine, thine, his, ours, yours, theirs）と、主語の前に来る属性的なもの（my, thy, his, her, our, your, their）に分かれていますが、古英語や初期中英語ではこれらは同じでした。スムーズな会話を保つために、話者たちは母音で始まる単語の前で叙述的なmyやthyの末尾に-nを付けるようになりました。この変化は13世紀後半にイングランド北部で始まり、1500年までには標準的な形となりました。

その後、叙述的な代名詞と属性的な代名詞は分化し、残った属性的な代名詞は所有を示す通常の接尾辞-sを採用しました。しかし、イングランド中部や南部の非標準的な話し方では、-nが広がり（hisn, hern, yourn）、これは14世紀から証明されており、標準的な話し方よりも一般的でした。この標準的な話し方は-sと-nを混ぜて使っています。