「 Indonesia 」の語源

トラキアの南に位置する半島で、ギリシャ語のkhersonesos、「半島」を意味します。語源的には「本土に繋がった島」という意味で、khersos（「乾いた土地、本土」）とnēsos（「島」）から成り立っています。また、nēsosは「川の近くの（洪水にあった）土地、沖積地」を指すこともあり、その起源は不明です。伝統的には、PIE語根sna-（「泳ぐ」）から来ているとされていますが、これは現在では一般的に否定されています。「島を表す言葉は言語によって異なるため、[nēsos]はおそらくエーゲ海地域からの借用語でしょう（ラテン語のinsulaも起源が不明であることに注意）」と、ビークスは述べています。isleと比較してください。

ギリシャ語のkhersosは、おそらくPIE語根*ghers-（「毛が逆立つ、いばらのような」）から来ているかもしれません。もしこのギリシャ語が最初に「乾燥した、いばらのような土地」を指し、その後水に対する土地として使われるようになったのなら、ビークスの説が支持されるでしょう。

「インドおよびその周辺地域や島々」、1550年代、Indie、Indyの複数形で、中世英語のYnde（13世紀初頭）、中世英語で「インド」を指す一般的な言葉で、古フランス語のラテン語India（Indiaを参照）から来ています。アジアや東方全般に広く適用されましたが、後に地理的な混乱の時代に入り、アジア本来の地域とは区別されてカリブ海盆地にWest Indies（西インド諸島）と呼ばれるようになりました。