「 Jack Frost 」の語源

古英語では forst, frost 「霜、凍結、凍った降水、極端な寒さ」を意味し、これは原始ゲルマン語の *frustaz 「霜」（古サクソン語、古フリジア語、古高ドイツ語の frost、中オランダ語およびオランダ語の vorst にも由来）から、動詞 *freusanan 「凍る」（古英語の freosan 「凍る」の由来）から、PIE *preus- 「凍る；焼く」（freeze (v.) を参照）の接尾辞形から派生しました。この単語の二つの形は15世紀後半まで英語で一般的でしたが、frost の勝利は他のゲルマン語族の形に似ていることに起因するかもしれません。black frost （14世紀後半）は、植物を枯らすが（黒く変色させるが）見える凍った露を伴わない霜を指します。

14世紀後半、男性名Jackから来たjakke「機械装置」の意味で、中英語では「一般的な男」を指し、その後、一般的な使用人の仕事をするさまざまな器具に拡張された（1570年代）。また、雄の動物（1620年代、jackass、jackdawなどを参照）を一般的に指すのにも使われた。

1703年には、下からの力で重さを持ち上げるためのポータブル装置として。1670年代にはブーツを脱がすための装置の名前として。トランプの束の中のjackは、ドイツ語でBauer「農民」を意味する。スラングで「お金」の意味は1890年（以前のスラングでは「小さな硬貨」を意味した）。Jack-towelは、1795年に端をローラーに縫い付けたものを指す。Union Jackのjackは「船の船首にある小さな旗」を指す海洋用語（1630年代）で、言葉の「通常のサイズより小さい」という二次的な意味から来た可能性がある。