「 jacinth 」の語源

1550年代、「ヒヤシンスの植物」として使われるようになりました。これは、jacinth（14世紀後期）から再びギリシャ語風に変化したもので、「ヒヤシンス」や「青い矢車菊」を指していました。もともとは、1200年頃に珍しい青色（稀に赤色）の宝石を指す言葉でした。古フランス語のjacinteや中世ラテン語のjacintusが語源で、最終的にはギリシャ語のhyakinthosに由来し、おそらく非インド・ヨーロッパ語系の地中海の言語から来ていると考えられています。

古代ギリシャでは青い宝石、たぶんサファイアを指したり、紫色や深紅色の花を指したりしていましたが、具体的にどの花かは不明です（グラジオラス、アイリス、ルピナスなどが提案されています）。この花は、アポロンに愛されたラコニアの青年Hyakinthosの血から生まれたと伝えられています。彼はアポロンによって偶然に殺されてしまったのです。その花びらには「AI」または「AIAI」（ギリシャ語で悲しみを表す叫び）の文字があると言われています。特定の開花植物の属名としての現代的な使用は1570年代から見られます。関連語としてHyacinthineがあります。

英語のアルファベットの10番目の文字で、「ジェイ」と発音されます。-k-のように「ケイ」とも呼ばれますが、昔はこの文字の名前はjyと書かれ、-i-と韻を踏むように発音され、フランス語のjiに対応していました。

アルファベットには遅れて登場し、最初は音価を持っていませんでした。この文字は、ルネサンス期のローマの-i-を修正した形で、ヨーロッパ大陸の中世ラテン語から始まりました。書記たちは、小さな-i-に「フック」を追加し、特に単語やローマ数字の最後に位置する場合に、他の文字の筆跡と区別するために使いました。（-i-の点や、したがって-j-の点、そして代名詞Iの大文字化は、同様の問題を解決する別の方法です。）

No word beginning with J is of Old English derivation. [OED, 1989]

Jで始まる単語は、古英語に由来するものはない。 [OED, 1989]

英語では、中英語の時代を通じて-j-がローマ数字として使われましたが、単語の最後が「i」音で終わる場合には-y-が使われるようになりました。したがって、音を表すために-j-は必要ありませんでした。

1600年から1640年頃に英語で音を持つようになり、ローマの初期のi-から発展した子音音を表すようになりました。イタリア語ではg-が使われましたが、他の言語ではj-が使われました。スペイン語では1600年以前に確立されました。そのため、遅れて登場したにもかかわらず、ほぼ常に同じ音を持つ非常に安定した英語の文字となりました。

英語の辞書では、19世紀まで-i-と-j-で始まる単語を区別しておらず、かつては文字を使って順序を表す際に-j-が省略されることもありました。

現代に印刷されたラテン語のテキストでは、-j-がしばしばラテン語の-i-を表すために使われ、同じ音節内の-a-、-e-、-o-、-u-の前に置かれました。これは現代英語のyou、yamなどの子音音として発音されましたが、この慣習はラテン学者の間で論争を呼びました。

The character J, j, which represents the letter sound in some school-books, is an invention of the seventeenth century, and is not found in MSS., nor in the best texts of the Latin authors. [Lewis]

J、jという文字は、いくつかの教科書で音を表すために使われていますが、これは17世紀の発明であり、写本やラテン語の著者の最良のテキストには見られません。 [Lewis]

ヘブライ語からの英語の単語では、-j-がyodhを表し、英語の子音音y（したがってhallelujah）に相当しましたが、多くのヘブライ語の名前は後に現代の-j-の音に合わせて変化しました（Jesusを比較）。

結晶の形で見られる黄色がかった鉱物で、1794年に新たに化学用語として名付けられたものです。circon、またはjargonとも呼ばれ、ドイツ語のZirkon（Klaproth, 1789）から来ているとされ、18世紀のフランス語のjargon、つまり高品質なダイヤモンドのような宝石を指す曖昧な鉱物用語に由来している可能性があります。

この言葉は中世ラテン語のjargonceにまで遡ることができ、その起源は不明です。イタリア語のgiargoneも同じ起源から来ていると考えられます。『センチュリー辞典』はアラビア語のzarkun（「辰砂」の意）を提案しています。関連語にはZirconic（ジルコニウムの）、zirconian（ジルコニウムの）、zirconate（ジルコネート）が含まれます。