「 Janus 」の語源

イタリアの都市、イタリア語でGenova、ラテン語でGenua、おそらく「曲がり」「曲線」を意味するPIE語族の根から、Genevaの同源語である可能性がある。他の説では、janua「ゲート」から、またはイタリック神Janusから来ているかもしれない。英語の形容詞形には、中英語でGenoway（複数形もあり、Janeways）、1400年頃、古フランス語のGenoveis、イタリア語のGenoveseから。後の英語では、Genoese（1550年代）、Genovese（1600年頃）、Genoan（1600年頃）、Genovesian（1620年代）が使用された。

1580年代、「学校の付き添い人」、後に「門番」（1620年代）、ラテン語のianitor「門番、ポーター」から、ianua「ドア、入口、門」から、ianus「アーチ状の通路、アーケード」（Janusを参照）+ 動作主接尾辞-torから。建物の管理者、「部屋が清潔で整理されているかを確認するために雇われた男」という意味が1708年に初めて記録された。女性形はjanitress（1806年）、janitrix（1818年）。