1570年代、ポルトガル語のJapao、オランダ語のJapanを経て、マラッカでマレー語(オーストロネシア語)のJapangから、中国語のjih pun(文字通り「日の出」、日本語のNipponに相当)から、jih「太陽」とpun「起源」から。日本は中国の東に位置する。ヨーロッパでの最古の形はマルコ・ポーロのChipanguだった。
「漆やニスで日本の漆工芸のように仕上げること」、1680年代にJapanから。関連語としてjapanned(漆塗りされた)、japanning(漆塗りする行為)がある。さらに、フランス語からのjaponaiserie(1896年)も。一般に漆塗りの作品は黒いため、japannedは「聖職者に任命された」というスラング的な意味も持つようになった。
翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of Japan