「 jape 」の語源

14世紀後半、「だます、欺く、振る、からかう」、また「愚かな行動をする、冗談を言う、楽しく冗談を言う」という意味で、古フランス語のjaper「遠吠えする、叫ぶ、泣き叫ぶ」（現代フランス語japper）に由来するか、または古フランス語のgaber「からかう、あざける」に由来するかもしれません。音声学的には前者が適しているが、意味的には後者の説明が適しています。チョーサーはそれをすべての意味で使用しています。15世紀中頃には、中英語の単語は「性交する」というスラングの意味を持ち、上品な使用から消えました。それはスコットなどによって「冗談で何かを言うまたはする」という無害な意味で復活し、その後もぎこちない文章で続いています。関連: Japed; japing。

14世紀半ばには「トリック、詐欺」といった意味で使われ、14世紀後半には「冗談、ジョーク」や「軽薄な遊び、重要でないもの」といった意味も持つようになりました（14世紀後半）。この意味は jape (動詞) から派生しています。1400年頃には「堕落した行為や不道徳な行為、品位のない振る舞い、下品さ」といった意味も加わりました。関連する言葉として、14世紀半ばには Japery（冗談、ジョーク、からかい、嘲笑）という表現も存在しました。