「 Japanesque 」の語源

1570年代、ポルトガル語のJapao、オランダ語のJapanを経て、マラッカでマレー語（オーストロネシア語）のJapangから、中国語のjih pun（文字通り「日の出」、日本語のNipponに相当）から、jih「太陽」とpun「起源」から。日本は中国の東に位置する。ヨーロッパでの最古の形はマルコ・ポーロのChipanguだった。

この語形成要素は「〜のような、〜風の」という意味で、フランス語の-esque（「〜のような、〜風の」）に由来しています。これはイタリア語の-escoから来ており、中世ラテン語の-iscusと共に、フランク語や他のゲルマン語系の言語から派生したものです（古高ドイツ語の-iscや現代ドイツ語の-ischと比較してください。また、-ishを参照）。