「 Jugendstil 」の語源

14世紀初頭、stile、「文房具、ペン、スタイラス；書かれた論述の一部、物語、論文」を意味し、「著者の特徴的な修辞的スタイル、表現の方法または様式」、さらに「生活様式、態度、行動、振る舞い」を意味しました。

これは古フランス語のstile, estile「スタイル、ファッション、方法；杭、柵」から来ており、ラテン語のstilus「杭、書くための道具、書き方、表現の方法」に由来し、おそらくstick (v.) と同じ語源から来ていると思われます。

英語の綴りは、ギリシャ語のstylos「柱」の影響で修正されましたが、おそらく語源的に直接の関連はありません。

意味の進化は「書く道具」から「書き込み」、「書き方の方法」、「特定の作家の表現様式」（14世紀初頭の英語）に進み、その後他の活動における表現様式、「外部提示の独自の方法」、そして特定の様式や形式（18世紀後半）へと繋がりました。

1570年代にはsubstanceと対を成し、区別されました。単独で「良いスタイル」を意味するようになったのは1580年代で、「華やかな外見、魅力的な性格」となるのは1807年です。

1706年には「芸術家の特定の熟練した表現の方法や形式」を意味し、後に運動競技などにも拡張されました。「見た目によって決まる種類、形式、タイプ」の意味は1794年です。「特徴的または独特な服装様式」を意味するのは1814年からです。

形容詞に結び付けられ、「_____ のような、または特徴的な」という意味で1934年から使われ、動詞に結び付けられ、「その方法で」という意味で1967年から、名詞に結び付けられ、「特徴的なまたは適切な」（family-styleのように）という意味で1944年から、OEDでは「非常に口語的」とされています。

In style「現在の流行の要件に従って」は1785年からです。

中英語は古英語の geoguð に由来し、「人生の初期段階、若さ、若者、若い戦士、家畜の若い個体」を意味します。この語は、若いという意味の geong に関連しており、原始ゲルマン語の *jugunthi-（印欧語族の語根 *yeu-「生命力、若々しい活力」から派生した形、詳しくは young (adj.) を参照）に由来します。また、原始ゲルマン語の抽象名詞接尾辞 *-itho（詳細は -th (2) を参照）とも関連しています。

『オックスフォード英語辞典』（1989年版）によれば、原始ゲルマン語の形は、おそらく対義語の *dugunthiz「能力」（古英語の duguð の語源）からの影響で *juwunthiz から変化したとされています。中英語では、中間の -g- が yogh に変わり、その後消失しました（古英語の duguþ から派生した douth「家臣団」を比較）。

「若い人」、特に「若い男性」という意味で、1200年頃には使われるようになり、この意味では複数形も存在します。Youth hostel（ユースホステル）は1929年に確認されています。

They said that age was truth, and that the young

Marred with wild hopes the peace of slavery

[Shelley]

彼らは年齢が真実であり、若者が

野生の希望で奴隷の平和を乱すと語った

[シェリー]

ゲルマン語族の同根語には、古サクソン語の juguth、古フリジア語の jogethe、中オランダ語の joghet、オランダ語の jeugd、古高ドイツ語の jugund、ドイツ語の Jugend、ゴート語の junda「若者」が含まれます。