「 yogh 」の語源

英語で遅れて登場した文字です。ドイツ語では ipsilon、ギリシャ語では upsilon と呼ばれていますが、英語での発音「wy」（1857年までに wye と綴られるようになった）はその起源が不明です。

yard、yes、yield などの単語の最初の音は、古英語の g-（例：got）や y-（例：yet）に由来しています。これらは同じ音と考えられ、しばしば Ȝ（yogh と呼ばれる）として記されていました。このシステムはフランスの写字生によって変更され、彼らは大陸の -g- の使い方を持ち込み、1200年代初頭からは -y- や時には -gh- を Ȝ の代わりに使うようになりました。

フランス人はまた、特に -u-、-n-、-m- の前や単語の末尾で -i- の代わりに -y- を使う傾向がありました。これは読みやすさを向上させるためで（U を参照）、後の中英語でもこの傾向が見られる一因かもしれません。

1510年代には、Yの形をしたものを指す言葉として使われるようになりました。1915年までには、YMCA などの組織名の略称としても使われるようになりました。1974年には、出版市場における young adult の略として YA が登場しました。Y-chromosome は1909年に x-chromosome を基にして作られました。

温帯ヨーロッパとアジアの成長が遅く、長寿の常緑樹。中英語では eu、古英語では iw、eow「イチイ」を指し、原始ゲルマン語の *iwo-（中オランダ語の iwe、オランダ語の ijf、古高ドイツ語の iwa、ドイツ語の Eibe、古ノルド語の yrも同源）から、さらに印欧語族の *ei-wo-（古アイルランド語の eo、ウェールズ語の ywen「イチイ」も同源）から。おそらく語根 *ei- (2)「赤みがかった、まだら、黄色」の接尾辞形。

OED（1989年）はフランス語の if、スペイン語の iva、中世ラテン語の ivusがゲルマン語から来ているとし（オランダ語の ijfはフランス語からのものだとも言っている）、他の説ではガリア語の ivosがこれらの源だとするものもある。リトアニア語の ievaも同様にゲルマン語から来ていると言われている。

濃密で暗い葉と、厚く不規則な幹が特徴。イチイの木は死と不死を象徴し、有毒でありながら長寿であるため、悲しみの象徴とされ、長い間墓地に植えられてきた。その重く弾力性のある細かい木材が弓を作るのに適しているという言及は約1400年から。Yew-treeは14世紀後半に証明されている。

Who are only undefeated

Because we have gone on trying;

We, content at the last

If our temporal reversion nourish

(Not too far from the yew-tree)

The life of significant soil.

[Eliot, from "The Dry Salvages"]

ただ一度も敗れたことのない者たち

私たちが挑戦し続けたからだ;

最後には満足し

私たちの時間的な返還が

（イチイの木からあまり遠くないところで）

意義ある土壌の命を育むなら。

[エリオット、「The Dry Salvages」より]