「 jughandle 」の語源

古英語の handle は「取っ手」を意味し、複数形は handla です。これは hand（名詞）に、道具を示すための接尾辞 -el（1）を付けたもので、例えば thimble（指貫）が thumb（親指）から、spindle（紡錘）が spin（回す）から、ladle（おたま）が lade（すくう）から作られたのと同様の構造です。

「ニックネーム」というスラングの意味は1870年に記録され、元々はアメリカで、a handle to (one's) name（名前に取っ手をつける）という表現から来ています。これは、Mister（ミスター）や Sir（サー）といった称号を指していました。

fly off the handle（取っ手が飛ぶように怒る、1833年）は、斧の刃が取れることを比喩的に表現したもので、be off the handle（興奮する、1825年から記録）はアメリカ英語で使われました。また、get a handle on（把握する、1904年から記録）は「コントロールを得る」という意味で使われています。

「液体を運ぶための深い容器で、通常は取っ手や耳が付いているもの」、15世紀後半のことばで、juggeはjubbe（14世紀後半）の変種で、その語源は不明です。もしかしたら、jug「低い身分の女性、女中」（16世紀中頃）から来ているのかもしれません。これは、Jugという一般的な名前、例えばJoanやJudithの親しみやすい変形です。

音楽楽器としての使用は、1886年にjug-band（アメリカ英語）「バスラインを壺の開口部を吹いて演奏する奏者が担う音楽団」として証明されています。「ビールやエールの量として、壺は通常パイントです」[Century Dictionary, 1902]。