「 Lennon 」の語源

A recurring visual feature of the [Hong Kong] protests has been the so-called Lennon Walls, where people have posted hundreds or even thousands of slogans — mostly on Post-it notes — in public spaces across the city.

Their name comes from a wall in Prague where tributes to John Lennon appeared after the former Beatle’s killing in 1980. It evolved into a place where young Czechs expressed support for democracy and aired grievances against the Communist regime ruling Czechoslovakia. ["Fueling the Hong Kong Protests: A World of Pop-Culture Memes," New York Times, Aug. 2, 2019] 

香港の抗議活動で繰り返し見られる視覚的な特徴の一つが、いわゆるレノン・ウォールです。ここでは、人々が市内の公共スペースに何百、あるいは何千ものスローガン — 主にポストイットに書かれたもの — を掲示しています。

この名前は、1980年に元ビートルズのジョン・レノンが暗殺された後、プラハに現れた彼への追悼の壁に由来しています。それはやがて、若いチェコ人たちが民主主義への支持を表明し、当時のチェコスロバキアを支配していた共産主義政権に対する不満を訴える場所へと進化しました。 ["Fueling the Hong Kong Protests: A World of Pop-Culture Memes," New York Times, Aug. 2, 2019]