「 lenitive 」の語源

1650年代、「リラックスさせる、癒しの」（現在では古風な意味）フランス語のlenientから、ラテン語のlenientem（主格leniens）から、動詞lenire「和らげる、軽減する、鎮める、癒す、平和にする」の現在分詞、形容詞lenis「穏やか、優しい、静かな」から派生し、おそらくPIE語根*‌‌lē-「放す、緩める」の接尾辞形から来ている。

「穏やかで、慈悲深い」（人や行動について）の現代の一般的な意味は1787年に初めて記録された。以前の使用ではlenitiveがあり、15世紀初頭の医薬品、1610年代の人々に証明されている。関連語：Leniently。

この語源は、原始インド・ヨーロッパ語の「手放す、緩める」という意味に由来しています。

この語根は、以下の単語の一部または全部を形成している可能性があります：alas（ああ）、allegiance（忠誠）、lassitude（無気力）、last（形容詞、「他のすべてに続く」）、late（遅い）、latter（後者）、lenient（寛容な）、lenitive（和らげる）、lenity（優しさ）、let（動詞、「許す」）、let（名詞、「停止、障害」）、liege（主従関係の）。

また、以下の言語からも派生しているかもしれません：ギリシャ語のledein（疲れる）、ラテン語のlenis（穏やか、優しい、静かな）、lassus（気絶した、疲れた）、リトアニア語のlėnas（静かな、穏やかで、飼いならされた、遅い）、leisti（許す、解放する）、古代教会スラヴ語のlena（怠惰な）、古英語のlæt（鈍い、遅い）、lætan（置き去りにする）。