「 Marley 」の語源

古英語の leah 「開けた野原、草地の手つかずの地」、さらに古い形の læch は地名に保存されており、原始ゲルマン語の *lauhaz（古高ドイツ語の loh 「開拓地」、おそらくフラマン語の -loo（Waterloo の第二要素を形成する）からも）に由来し、PIEの *louko- 「明るい場所」（サンスクリット語の lokah 「開放空間、自由な空間、世界」、ラテン語の lucus 「林、聖なる林、森」、リトアニア語の laukas 「開けた野原、土地」からも）に由来し、語根 *leuk- 「輝く、明るい」から。与格形は多くの英語の姓 Lee、Leigh の源となっている。

「境界線」（王国、荘園、畑などの間の）、現在は地方の使用や地名に残っているが、かつては重要な言葉であった。古英語のmære「境界、境界を示す物体」、原始ゲルマン語の*mairjo-（中オランダ語のmere「境界標、杭」、古ノルド語の-mæri「境界、国境の地」の語源でもある）に由来し、ラテン語のmurus「壁」（mural (n.)を参照）に関連している。

したがって、merestone「目印としての石」（古英語のmærstan）、mere-stake「目印や境界として立っている棒や木」（1620年代）、meresman「境界を見つけるために任命された人」（教区などの）を指す。中英語のmeres of erthe（約1400年）では「地の果て」を意味していた。