「 Mersey 」の語源

「川」や「流れる水」を意味する古英語の一般的な単語で、オックスフォード英語辞典によれば、ランカシャーでは今でも使われています。これは、原始ゲルマン語の *ahwo- に由来し、同じく古フリジア語の a、古ザクセン語の aha、古高ドイツ語の aha、ドイツ語の ahe-、古オランダ語の aha、古ノルド語の「水」を意味する単語とも関連しています。この語は、インド・ヨーロッパ語族の語根 *ekweh-（「水」を意味する、例えば aqua- など）から派生しています。「地名における標準的な表現で、broc（小川）や burna（流れ）よりも大きな水流を指す川を示す」と、ケンブリッジ英語地名辞典にも記されています。

「境界線」（王国、荘園、畑などの間の）、現在は地方の使用や地名に残っているが、かつては重要な言葉であった。古英語のmære「境界、境界を示す物体」、原始ゲルマン語の*mairjo-（中オランダ語のmere「境界標、杭」、古ノルド語の-mæri「境界、国境の地」の語源でもある）に由来し、ラテン語のmurus「壁」（mural (n.)を参照）に関連している。

したがって、merestone「目印としての石」（古英語のmærstan）、mere-stake「目印や境界として立っている棒や木」（1620年代）、meresman「境界を見つけるために任命された人」（教区などの）を指す。中英語のmeres of erthe（約1400年）では「地の果て」を意味していた。