「 Ms. 」の語源

「本、紙、またはインクや鉛筆などで手書きされた他の文書」を指し、特に印刷技術が普及する前のものを指します。1600年頃からこの意味で使われるようになり、それ以前は「手で書かれた、手書きの、印刷されていない」という形容詞として1590年代から使われていました。語源は中世ラテン語の manuscriptum、「手で書かれた文書」から来ており、さらに遡るとラテン語の manu scriptus、「手で書かれた」という表現に由来します。この manu は manus（「手」の意）の奪格形で、印欧語根 *man- (2)（「手」）から派生しています。また、scriptus（中性形 scriptum）は動詞 scribere（「書く」の意）の過去分詞形で、印欧語根 *skribh-（「切る」）から来ています。この単語の略語は MS（単数形）、複数形は MSS です。関連語として Manuscriptal があります。

古英語の missan は「当たらない、外す（目標を）、狙ったものを逃す、（誰かの注意を）逸らす」という意味です。これは原始ゲルマン語の *missjan（「間違える、失敗する」）に由来し、古フリジア語の missa、中世オランダ語や現代オランダ語の missen、ドイツ語の missen（いずれも「外す、失敗する」）も同じルーツを持っています。この言葉は *missa-（「変わった方法で」）から派生し、さらに「異常に、間違って」という意味になりました。語源は印欧語族の *mei- (1)（「変わる、行く、動く」）です。また、古ノルド語の missa（「外す、欠く」）から影響を受けたとも考えられています。関連語には Missed（過去形）、missing（現在分詞）があり、意味の変化が見られます。

「見つけられない」という意味は12世紀後半に登場しました。「気づかない、認識しない、観察しない」という意味は13世紀初頭から使われています。「欲しいものに到達できない、手に入れられない」という意味は13世紀中頃から見られます。「（何かや誰かの不在や喪失を）残念に思う、気づく」という意味は約1300年頃から使われました。「省略する、抜かす、飛ばす」という意味は14世紀中頃から確認できます。「逃れる、避ける」という意味は1520年代に現れました。

「時間に間に合わない」という意味は1823年から使われ始め、「遅すぎる」という比喩的表現の miss the boat は1929年に登場し、元々は航海用語のスラングでした。miss out (on)（「手に入れられない」）という表現は1929年頃から見られます。