「 miss 」の語源

古英語の missan は「当たらない、外す（目標を）、狙ったものを逃す、（誰かの注意を）逸らす」という意味です。これは原始ゲルマン語の *missjan（「間違える、失敗する」）に由来し、古フリジア語の missa、中世オランダ語や現代オランダ語の missen、ドイツ語の missen（いずれも「外す、失敗する」）も同じルーツを持っています。この言葉は *missa-（「変わった方法で」）から派生し、さらに「異常に、間違って」という意味になりました。語源は印欧語族の *mei- (1)（「変わる、行く、動く」）です。また、古ノルド語の missa（「外す、欠く」）から影響を受けたとも考えられています。関連語には Missed（過去形）、missing（現在分詞）があり、意味の変化が見られます。

「見つけられない」という意味は12世紀後半に登場しました。「気づかない、認識しない、観察しない」という意味は13世紀初頭から使われています。「欲しいものに到達できない、手に入れられない」という意味は13世紀中頃から見られます。「（何かや誰かの不在や喪失を）残念に思う、気づく」という意味は約1300年頃から使われました。「省略する、抜かす、飛ばす」という意味は14世紀中頃から確認できます。「逃れる、避ける」という意味は1520年代に現れました。

「時間に間に合わない」という意味は1823年から使われ始め、「遅すぎる」という比喩的表現の miss the boat は1929年に登場し、元々は航海用語のスラングでした。miss out (on)（「手に入れられない」）という表現は1929年頃から見られます。

12世紀後半、「喪失、欠如」；1200年頃、「喪失または不在によって引き起こされる後悔」。古英語のmiss「不在、喪失」から、missan「外す」（miss (v.)を参照）に由来します。「外す行為または事実；ないこと」という意味は15世紀後半から、「失敗して当たらないこと、達成できないこと」の意味は1550年代からです。

句a miss is as good as a mile（1761年）はもともとan inch, in a miss, is as good as an ell（1610年代；ellを参照）でした。give (something) a miss「 abstain from, avoid」は1919年に証明され、おそらくビリヤードで「球を撞かないようにする」という以前の用法から来ています（1807年）。

There are few of the niceties of the game that require more care than that of "giving a miss," and particularly when the player wishes to mask the ball. I recollect a game I played with Mr. Burke, of Cheltenham. He went off, and doubled, as was his custom, the red ball nearly over the baulk corner pocket. Not feeling disposed, against so skilful an antagonist, to run the risk of playing for a canon off his ball, I gave a miss, thinking I had masked the ball. His eye, keen and penetrating, discovered at a glance that I had just left him room to pass. He played at the red ball and holed his own ball off it by a fine cut, and scored forty points from the break. [Edward Russell Mardon, "Billiards," London, 1849]

ゲームの細部の中で「giving a miss」が最も注意を必要とするものは少なく、特にプレイヤーが球をマスクしようとする時です。私はチェルトナムのバーク氏とプレイしたゲームを思い出します。彼は去り、彼の習慣通り、赤い球をほぼバルクコーナーポケットの上にダブルしました。そんな巧妙な敵に対して、彼の球からキャノンを狙うリスクを冒す気になれなかったので、私は球をマスクしたと思いながらミスをしました。彼の目は鋭く、瞬時に私が彼に通過する余地を残したことを発見しました。彼は赤い球を狙い、見事なカットで自分の球をそれからホールインし、ブレークから40ポイントを得ました。[エドワード・ラッセル・マルドン、「ビリヤード」、ロンドン、1849年]

「若い少女への名誉の称号」[Johnson]、元々（17世紀）mistressの短縮形（Mrs.、mis-ezと発音される）として。1640年代までには「売春婦、側女」として、1700年までには「若い独身女性」として使われる。

Missesは、1880年までに約10歳から17歳の少女向けの服のサイズやスタイルを示す商業用語（元々は通信販売業界で）として使われるようになる。Miss Americaは1922年から、毎年開催される全国的な米国の美容・才能コンテストの勝者に贈られる称号として用いられる。それ以前は「一般的な若いアメリカの女性」や「若い女性として具現化されたアメリカ合衆国」を意味し、また高速モーターボートの名前でもあった。1811年のスラング辞典の再版では、Miss Laycockが「一音節の言葉」の裏社会の婉曲表現として挙げられている。