「 Pegasus 」の語源

ギリシャ神話に登場する有名な翼を持つ馬で、古代の北の星座の名前でもあります。14世紀後期に見られるPegaseという表記は、ラテン語から、さらにギリシャ語のPēgasosに由来しています。この名前は通常、pēgē（泉、春、湧き水で満たされた井戸を意味する名詞、複数形はpēgai）に関連しているとされ、とりわけ「海の泉」、つまりペルセウスにメデューサが殺された場所に近い泉から来ていると言われています（ペガサスは彼女の血から誕生したとされています）。しかし、これは民間語源の可能性もあり、言葉の終わり部分がギリシャ語由来でないことを示唆しています。

1990年代以降、古代アナトリアでヒッタイト人の隣人だったルヴィ人の研究が進展し、ギリシャ名とPihaššašši（ルヴィの天候神の名前）との間に注目すべき類似点が見られるようになりました。「ゼウスの雷と稲妻を運ぶ神話的なペガサスの姿は、ルヴィの雷の嵐の神の化身を表している可能性が高いです。」[アリス・ムートン編ほか、『ルヴィのアイデンティティ』、2013年]