「 peewee 」の語源

また、pewitは「ヒバリ」のことを指し（スコットランドでは今でも一般的な名前です）、他のさまざまな鳥にも使われていました。これは1520年代に、その鳴き声を模倣したものです。フラマン語のpiewit-voghel、オランダ語のpiewitやkiewit、中低ドイツ語のkivit、ドイツ語のkiwitz、ロシア語のchibezu（「ヒバリ」の意）と比較してみてください。また、kibitzも参照してください。中英語では、peuenが「タカが悲しげに鳴く」という意味で使われ（15世紀初頭）、peweweは15世紀中頃に何かの鳥の悲しげな鳴き声を表すものとして記録されています。

「極めて小さい」、口語的にはおそらく15世紀中頃から、「量、量」の名詞としての使用から（特に a littel wei 「小さなものや量」、1300年頃）、古英語の北部方言の変種 wæge 「重さ、重さの単位」から、原始ゲルマン語の *wego、PIE語根 *wegh- 「行く、動く、乗り物で運ぶ」から来ていると言われています。元の意味は動きに関するもので、それが持ち上げること、さらに「重さを測ること」の意味に繋がりました（同じ源からの weigh を比較）。形容詞 wee bit は、おそらく a bit thing 「小さなもの」のような形態に平行して発展しました。

Wee hours 「真夜中以降の時間」は1891年に証明されており、スコットランドのフレーズ wee sma' hours（1819年）から来ています。これはその少ない数のためにそう呼ばれました。 Wee folk 「妖精」は1819年から記録されています。

「フライキャッチャー、ラプウィング」、1810年、pewit（参照） の変種。peewee も参照。