「 peeve 」の語源

14世紀後半に登場したpeyvessheという言葉は、「ひねくれた、気まぐれな、愚かな」といった意味を持ち、その起源ははっきりしていません。おそらく、ラテン語のperversus（「逆さまの、ひねくれた」）や、pervertere（「ひっくり返す、曲げる」）の過去分詞から影響を受けたものと考えられています（詳しくはpervert (v.)を参照）。この言葉の元々の意味は17世紀にはほとんど使われなくなりましたが、「不機嫌な、いじわるな、気難しい」という意味は1520年代から記録されています。関連する言葉として、Peevishly（気まぐれに）、peevishness（気難しさ）があります。

「最も挑発するもの」の意味で1917年に登場し、形容詞的な意味でのpet（名詞1）「特に大切にされるもの」（1826年）から派生。ここではpeeve（名詞）との冗談めかしたまたは皮肉な使用で、そしておそらくpet（名詞2）の示唆も含まれている。