「 Phoenician 」の語源

エジプトで崇拝された美しい神話の鳥。古英語および古フランス語ではfenix、中世ラテン語ではphenix、ラテン語ではphoenix、ギリシャ語ではphoinixから。鳥は唯一無二の存在で、アラビアの荒野で500年または600年生きた後、「香辛料と芳香性樹脂で自分自身の葬送の火を作り、その翼の扇いで火を灯し、その上で燃やされましたが、その灰から若さの新しさの中でよみがえりました」[Century Dictionary]。

Ðone wudu weardaþ wundrum fæger

fugel feþrum se is fenix hatan

["Phoenix," c.900]

ðone wudu weardaþ wundrum fæger

fugel feþrum se is fenix hatan

["Phoenix," c.900]

比較するPhoenicianは無関係と思われる。ph-の形式は英語で15世紀後半に現れ、16世紀にはギリシャ語に同化された（phを参照）。「破壊されたものの灰から立ち上がるもの」という比喩的な意味は1590年代から証明されている。

この星座は、1610年代にフランドルの地図製作者ペトルス・プランシウス（1552-1622）によってトレミーのリストに追加された11の星座の1つで、ヨーロッパ人が南半球を探検し始めた後のことだった。アメリカ合衆国アリゾナ州のこの都市は、1867年に古代ネイティブアメリカンの集落の跡地に建設されたため、その名が付けられた。

古い代替形式の Phoenician。

「カルタゴまたはカルタゴ人に関する、またはそれに特有の」という意味で、1530年代に使われ始めました。これはラテン語の Punicus、それ以前の Poenicus（「カルタゴ人」、元々は「フェニキア人」を意味する形容詞）から来ています。カルタゴはフェニキアの植民地として設立されたためです。この言葉は Poenus（名詞）から派生し、さらにギリシャ語の Phoinix（「フェニキア人」を意味する）に由来しています（詳しくは Phoenician を参照）。名詞としては、「カルタゴの（セム語系の）言語」を指し、1670年代には使われるようになりました。

カルタゴ人はローマ人の間で裏切り者や不誠実な者として有名でした。Punic Wars（ポエニ戦争）は、紀元前264年から紀元前146年にかけてローマ人とカルタゴ人の間で戦われた三度の戦争で、カルタゴが滅ぼされ、ローマに併合される結果となりました。関連語として Punical（15世紀初頭）が挙げられます。