「 acclimate 」の語源

1824年、「生物を外国の気候に適応させる」という意味で使われるようになりました（他動詞）。これは、acclimate（適応させる）に-ize（動詞化する接尾辞）を加えたものです。この意味では、acclimateよりも新しい形で、一般的に置き換わりつつあります。関連語として、Acclimatized（適応した）、acclimatizing（適応させている）があります。単純なclimatizeは1826年から「生物を気候に慣れさせる」という意味で使われています。

14世紀後半、「赤道に平行な線で測定される地球表面の水平帯」という意味で、古フランス語のclimat「地域、地球の一部」から、ラテン語のclima（属格climatis）「地域；地球の傾斜」から、ギリシャ語のklima「地域、帯域」、文字通り「傾斜、傾斜面」、したがって「赤道から極への地球の傾斜」、PIE語根*klei-「傾く」の接尾辞形から。

古代の地理学者たちは、地球を太陽の角度と地表の傾斜、昼の長さに基づいて帯域に分けました。一部は、スーダンの上流ナイルのメロエから神話的なリファエン山脈までの間に24または30の気候を計算し、北に向かうとき、季節によって昼が出発点よりも半時間長いまたは短い場所で気候が変わるとされました。他の人々は、7（それぞれ特定の惑星が支配する）または12（星座が支配する）を数えました。

温度の変化が徐々により重要視されるようになり、14世紀後半には「天候に関連して考慮された地球表面の明確な地域」という意味で使用されるようになりました。「地域に関連する天候の結果の総体、熱、寒さ、降雨、風などの変動に関する国や地域の特性条件」という意味への変化は1600年頃に証明されています。比喩的には、1660年代に精神的または道徳的な雰囲気を表す言葉として使われました。