「 affability 」の語源

人々に対して「会話に応じやすい、近づきやすい」という意味で使われるようになったのは15世紀後半で、古フランス語の affable（14世紀）「優しい、近づきやすい」が語源です。さらに遡ると、ラテン語の affabilis「話しかけやすい、礼儀正しい、親切な、友好的な」が基になっていて、これは文字通り「（簡単に）話しかけられる人」という意味です。この言葉は affari「話しかける」から来ていて、ad（「～へ」、参照：ad-）と fari（「話す」、印欧語根 *bha- (2)「話す、伝える、言う」から）に分解できます。関連語として Affably（親しげに）があります。古英語では wordwynsum（言葉に対して優しい）と訳されていました。