「 affected 」の語源

「ふりをする」、1660年代、以前は「（誰かの）性格を引き受ける」、1590年代; 元々は英語で「目指す、憧れる、望む」といった現在は廃止された意味で、古フランス語のafecter（15世紀）、後にaffecter、ラテン語のaffectare「努力する、目指す、憧れる」、afficere（過去分詞affectus）「何かをする、行動する、影響を与える」の頻用形から来ている（affect (n.)を参照）。関連: Affected; affecting。

「疎遠になり、敵対的で、感情が離れてしまった」という意味で、通常は権威や団体の行動に不満を持つ人を指します。「不忠な」というニュアンスも含まれ、1630年代に disaffect から派生した過去分詞形の形容詞です。関連語には Disaffectedly（不満を持って）、disaffectedness（不満を抱える状態）があります。

「brought about」は、動詞 effect の過去分詞形容詞です。15世紀初頭から、時折 affected（影響を受けた）と誤って使われることもありました。