「 aficionado 」の語源

14世紀後半、「精神状態」の意味で、ラテン語のaffectus「気質、気分、外部の影響によって生じる精神的または肉体的状態」の名詞用法。形容詞affectus「配置された、構成された、傾向のある」、文字通り「装備された、供給された、授けられた」の過去分詞形afficere「行う、扱う、使用する、管理する、対処する、何かをする、病気で攻撃する、影響を与える、力を加える」の名詞用法から。このラテン語の動詞はさまざまな行動に使われ、文字通り「何かをする」という意味で、ad「〜へ」（ad-を参照）+ facere（過去分詞factus「作る、する」、原始印欧語根*dhe-「置く、設置する」から）から派生。名詞affectは心理学以外では廃れたようで、心理学ではドイツ語のAffektを翻訳した現代の造語として使用されている。関連語: Affects。