「 affrighten 」の語源

「驚かせる、恐れさせる、警戒させる」という意味で、15世紀中頃から使われています。これはおそらく、古い形の affright（形容詞）「突然の恐怖に襲われた」からの逆成形で、これは古英語の afyrht（afyrhtan「恐れさせる、驚かせる」の過去分詞）から転音されたものです。二重の -f- は16世紀のもので、おそらく非ラテン語の単語に対する誤ったラテン語修正（affordと比較）です。関連語としては、Affrighted（驚かされた）、affrighting（驚かせている）、affrightment（驚かせること）などがあります。

この語形成要素は、形容詞や名詞から動詞を作る役割を果たします。例えば、darken（暗くする）、weaken（弱くする）などです。古英語の-nianに由来し、さらに遡ると、原始ゲルマン語の*-inojan（古ノルド語の-naも同様の起源です）から来ています。この語尾は、印欧語族の形容詞接尾辞*-no-に由来しています。中英語から初期近代英語にかけて最も活発に使われたため、-enで終わる動詞の多くは比較的最近のものです。