「 akimbo 」の語源

「手を腰に置き、肘を外側に鋭角に曲げる様子」、1400年頃、in kenebowe、起源不明、おそらく中英語のフレーズin keen bow「鋭角で」（中英語の「鋭い」の意味のkeen + bow「弧」）から、またはアイスランド語のkengboginn「弓に曲がった」に類似したスカンジナビア語から。しかし、この正確な意味で使用されたわけではないようだ。中英語のコンペンディウムは古フランス語のchane/kane/quenne「缶、ポット、 jug」を比較している。多くの言語がこれにティーポットのメタファーを使用しており、例えば現代フランス語のfaire le pot a deux anses「二つの取っ手のあるポットで遊ぶ」といった表現がある。