「 bight 」の語源

1540年代には「回り道」という意味で使われていましたが、これは現在ではほとんど使われていない表現です。この言葉は中英語の bught に由来し、おそらく記録に残っていない古英語の byht（「曲がり」や「ひねり」を意味する）から派生したものです。さらに遡ると、原始ゲルマン語の *bukhta-（詳細は bight (n.) を参照）に由来しています。この言葉の意味は、最初は「何らかの回路」（例えば、農具の軌道）を指し、その後「何かの運動の一巡」（1570年代）、「戦いの一巡」（1590年代）、「飲酒のひとしきり」（1660年代）、そして最終的には「病気の発作」（1938年頃）へと変化していきました。

この語は、古代インド・ヨーロッパ語の語根で、「曲げる」という意味を持ち、そこから派生した言葉は、曲がったり、柔軟だったり、湾曲した物を指します。

この語根は、以下の単語の一部または全部を形成しているかもしれません：akimbo（腕を曲げて腰に当てる姿勢）、bagel（ベーグル）、bight（湾曲した部分）、bog（湿地）、bow（動詞、「体を曲げる」）、bow（名詞1、「弓矢の武器」）、bow（名詞2、「船の前部」）、bowsprit（バウスプリット）、buxom（豊満な）、elbow（肘）。

また、この語根は、以下のような語源にもなっているかもしれません：サンスクリット語のbhujati（曲げる、押しのける）、古英語のbugan、ドイツ語のbiegen、ゴート語のbiugan（曲げる）、古高ドイツ語のboug、古英語のbeag（指輪）。