「 allegory 」の語源

1590年代、「人々が集まる場所、町の主要な広場や市場、そこで行われる人気の政治集会」といった意味で使われるようになりました。これはギリシャ語の agora（「人々の集まり」、つまり首長たちの評議会ではなく一般市民の集会）から来ています。具体的には「集まる場所」や「市場」を指し、ageirein（「集める、集まる」という意味）から派生しています。この語は印欧語根 *ger-（「集まる」）に由来しています。

ギリシャ語の agora には「公共の場での演説」や「売り物」といった意味もありました。この意味はローマの forum（フォーラム）と比較すると理解しやすいでしょう。

「寓話や比喩に関する、またはそれを用いるもの」、1520年代に使われ始めました。それ以前は allegoric（14世紀後期）という形がありました。フランス語の allégorique、ラテン語の allegoricus、そしてギリシャ語の allegorikos に由来し、これらはすべて allegoria（「比喩的な言語、あるものを別のものの言葉で表現すること」）から来ています（詳しくは allegory を参照）。関連語としては Allegorically があります。allegorical interpretation（寓意的解釈）は、歴史的な事象から精神的または比喩的な意味を引き出すものです。