「aloe」の意味

aloe:

アロエ; 多肉植物; 薬用植物

「 aloe 」の語源

aloe(n.)

トゲのある花と厚い葉を持つ低木や草本の一群を指し、苦い汁を出し、下剤として使われていたものです。14世紀後半には、もともとはその薬効を指していました。ラテン語のaloe、ギリシャ語のaloēに由来し、その起源は不明ですが、おそらく東洋の言語からの借用語です。

英語では、もう一つの意味が古くから存在します。「インド東部の木から得られる芳香性の樹脂または心材」（古英語ではalewe、aloe）。これは、ラテン語やギリシャ語のaloeが聖書の翻訳でヘブライ語のakhalim（複数形）に誤用された結果で、最終的にはドラヴィダ語から来ている可能性があります。オックスフォード英語辞典によれば、ギリシャ語の単語はヘブライ語のものと音が似ていたために選ばれたとされています。

その後、1680年代にアメリカのagave植物に誤って適用されました。見た目が似ている（そしてギリシャ語の名前もある）ものの、全く関係のない植物です。そのため、薬を生産する「真のアロエ」はaloe veraと呼ばれるようになりました。ここでのveraはラテン語で「真実」を意味します（詳細はveryを参照）。関連語としてAloeticがあります。

さらに、late 14c.から記録されています

「 aloe 」に関連する単語

agave(n.)

アメリカアロエ、1797年、ラテン語のagaveから、ギリシャ語のagauē、神話における固有名詞（ペンテウスの母）、agauos「高貴な、著名な」から。この言葉の起源は不明ですが、おそらくagasthai「驚く」、gaiein「喜ぶ、歓喜する」から来ており、強調の接頭辞a-が付いています。この名前は植物学者によって一般的に使われたようで、おそらく「堂々とした」花茎のためにそう呼ばれたのでしょう。

very(adj.)

13世紀後半には、verreiやverrayといった形で「真実の、実際の、名に値する、本物の」といった意味で使われていました。14世紀後半には「実際の、まったくの」といった意味も持つようになりました。これはアングロ・フランス語のverraiや古フランス語のveraiに由来し、これらは「真実の、誠実な、正しい、公正な、合法的な」といった意味を持っていました。さらに遡ると、俗ラテン語の*veracus、ラテン語のverax（属格はveracis）から来ており、これも「誠実な、真実を語る」という意味でした。最終的には、ラテン語のverus（「真実の」を意味し、イタリア語のveroもここから派生しています）にまで遡ることができます。この語の語源は、印欧語族の語根*were-o-（「真実の、信頼できる」を意味する）にあります。

「非常に、極めて」といった意味は15世紀中頃に現れました。この語は14世紀後半には純粋な強調表現として使われるようになり、16世紀にはverierやveriestといった形が作られました。The very thing（「まさにそれ、ちょうど必要なもの」という意味）は1690年代に登場しました。

広告を削除しますか？ログイン広告を少なくして、プレミアムメンバー全ての広告を消すには。

「 aloe 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

「aloe」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of aloe