「 amateurish 」の語源

1784年、「ある芸術、学問、または追求に対して興味を持ちながら、それを実践しない人」を指し、フランス語のamateur「愛する人、恋人」（16世紀、古フランス語のameourから復元）から派生し、ラテン語のamatorem（主格amator）「恋人、友人」、amatus（amare「愛する」の過去分詞）からの行為名詞です（Amyを参照）。

「何かを育て、参加するが、プロフェッショナルとしてまたは利益を目指して追求しない人」（professionalと対照的）は1786年からの意味で、しばしば「初心者、愛好家」といった軽蔑的なニュアンスを伴いますが、少なくとも以前はアスリートには当てはまりませんでした。形容詞としては1838年までに使用されました。

形容詞を形成する要素。古英語では-isc「出身や国に関する」、後の用法では「性質や特徴に関する」を意味し、祖語のゲルマン語では*-iska-（古ザクセン語の-isk、古フリジア語の-sk、古ノルド語の-iskr、スウェーデン語とデンマーク語の-sk、オランダ語の-sch、古高ドイツ語の-isc、現代ドイツ語の-isch、ゴート語の-isks）と同根で、ギリシャ語の縮小辞-iskosとも同源。最古の形では幹母音が変化（French、Welsh）。ゲルマン語の接尾辞は、イタリア語とスペイン語（-esco）、フランス語（-esque）に借用された。1916年には、近似を示すために時間に口語的に付加された。

動詞における-ish（abolish、establish、finish、punishなど）は、古フランス語の現在分詞からの単なる終端の名残である。