「 anastrophe 」の語源

母音の前では an-、語形成要素の意味：1. 「上方へ、場所や時間で上に」、2. 「後ろへ、後方へ、対抗して」、3. 「再び、新たに」、ギリシャ語の ana（前置詞）「上へ、上に、〜まで、〜に向かって、通して、戻って、再び、新たに」から、PIE語根 *an-（1）「上に、上へ、上方に」（英語の同根語 onを参照）の拡張形から。古い医学的処方では、anaだけで「各々の等しい量」を意味した。

母音の前に置かれる strept- は、科学で「ねじれた」「鎖の形をした」という意味を持つ語形成要素です。これは、ギリシャ語の streptos（「ねじれた」「柔軟な」「曲げやすい」「しなやかな」）からラテン語化された結合形に由来しています。この語は名詞として「ネックレス」や「カール」を意味し、動詞形 strephein（「回す」「ねじる」「巻く」）の形容詞的用法から来ています。

ギリシャ語の strophē（「ねじること」「回ること」）も strephein から派生した別の形です。この動詞は一般的に、印欧語族の語根 *streb(h)-（「巻く」「回す」）から再構築されるとされています。しかし、Beekesは「この語根にはインド・ヨーロッパ語族の同根語は存在しない」と述べており、彼は streblos（「回された」「ねじれた」「曲がった」「ずる賢い」）と比較し、これが前ギリシャ語起源である可能性を示唆しています。

この語は、プロト・インド・ヨーロッパ語の語根で、「巻く、回す」という意味を持っています。

この語根は、以下の単語の一部または全部を形成しているかもしれません：anastrophe（逆転構文）、antistrophe（反歌）、apostrophe（名詞1：呼びかけ）、apostrophe（名詞2：省略記号）、boustrophedon（牛耕式）、catastrophe（大災害）、epistrophe（反復）、strabismus（斜視）、strap（ストラップ）、strep（ストレプ）、strepto-（ストレプト-）、streptococcus（ストレプトコッカス）、streptomycin（ストレプトマイシン）、strobe（ストロボ）、strobic（ストロビック）、stroboscope（ストロボスコープ）、strop（ストロップ）、strophe（詩節）、strophic（詩節の）。

また、この語根は、ギリシャ語のstrophe（詩節、「回転」を意味する）、strephein（「回す」）、strophaligs（「渦巻き、旋風」）、streblos（「ねじれた」）、stremma（「ねじれたもの」）の語源にもなっているかもしれません。